Tunic

So many spoilers here, this page could totally spoil your experience of the game if you haven't played it yet. Continue at your peril...

Here is the manual, with the translation in comments. Unfortunately, on Firefox at least, the comments are tiny unless you zoom in to at least 60%. This is probably because of the original page sizes, and I will endeavour to sort it out at some point.

Tunic manual (PDF)